1. His father, Simon-René Braille, made a living as a harness maker.

Cha là Simon-René Braille, kiếm sống bằng nghề làm yên ngựa.

2. Fucking harness.

Bộ đồ nghề chết tiệt.

3. Harness, parachute.

Dây cương, dù.

4. How to Harness Your Habits

Làm sao kiểm soát thói quen?

5. In the fifth, they harness nuclear energy.

Cuối cùng, trong giai đoạn thứ năm, họ khai thác năng lượng hạt nhân.

6. You'll find harness in the barn.

Trong kho thóc có yên cương.

7. 4 Harness the horses and mount, you horsemen.

4 Hỡi kỵ binh, hãy thắng ngựa, lên yên!

8. Meanwhile, humans were learning to harness other forms of energy.

Trong khi đó, con người đang học cách khai thác các dạng năng lượng khác.

9. What was my grandfather likening to a harness and bit?

Ông ngoại tôi đã so sánh bộ yên cương và hàm thiếc ngựa với điều gì?

10. In his mind’s eye, the harness and bit were spiritual.

Đối với ông, bộ yên cương và hàm thiếc ngựa là điều thuộc linh.

11. There's nothing wrong with my bomb maker.

Nên chẳng có gì là sai trái với chuyện người tạo bom của tôi cả.

12. Vietnam can harness the shifting trade patterns to its advantage.

Việt Nam có thể khai thác các hình thái thương mại mới để tạo lợi thế.

13. The harness and bit are like the promptings of the Holy Ghost.

Bộ yên cương và hàm thiếc ngựa cũng giống như những thúc giục của Đức Thánh Linh.

14. I just happen to have my label maker.

Tự nhiên tớ lại mang cả cái máy dán nhãn luôn này.

15. Grignard was the son of a sail maker.

Victor Grignard là con trai của một nhà sản xuất buồm.

16. Speaking of which, I heard about your maker

Nhân tiện nói luôn, ta đã nghe về người tạo ra anh

17. And if we harness our power, we can change the world.

Và nếu chúng ta khai thác năng lượng này, chúng ta có thể thay đổi thế giới.

18. I see this horse with a harness, dragging the snow away.

Tôi thấy một con ngựa đeo yên cương, kéo tuyết đi.

19. Jehovah God, Maker of heaven and earth (4)

Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Đấng Sáng Tạo của trời và đất (4)

20. In Discover Magazine, I'm an investigative puzzle maker.

Trong tạp chí Discover, tôi là nhà thiết kế câu đố điều tra.

21. Speaking of which, I heard about your maker.

Nhân tiện nói luôn, ta đã nghe về người tạo ra anh.

22. Great Spirit and the Maker of all Life

Hỡi linh hồn vĩ đại và Đấng kiến tạo

23. You'll not get that one in a harness, let alone pulling a plow.

Anh sẽ không được gì khi để nó một mình kéo cày, kể cả chuyện say xỉn vào tối thứ ba.

24. And at times... the maker ofsweet things - mere trifles.

Và thậm chí, là người làm ra những thứ ngon ngọt đơn thuần là miếng bánh xốp kem.

25. JEHOVAH is the great Maker of rain and dew.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Đấng vĩ đại tạo ra mưa và sương.

26. Go and help the stable boys harness the horse for the vicar.

Đi giúp mấy đứa dưới chuồng ngựa đóng yên cho Cha xứ.

27. He is a huge fan of the Bread Maker.

Anh là một fan hâm mộ của bộ môn khúc côn cầu.

28. But when I remove his harness, he behaves like any other dog.

Nhưng khi gỡ dây dắt ra thì nó cũng như mấy con chó khác.

29. Goodbye to you friend wise-advice giver buzzer-noise maker.

1 người cho lời khuyên khôn ngoan. 1 người tạo ra tiếng vo ve.

30. The angel maker chose women Because they excited him Sexually.

Kẻ tạo thiên thần chọn phụ nữ vì họ kích thích tình dục hắn.

31. It takes regular practice to learn these techniques and harness their stress-relieving power .

Phải luyện tập thường xuyên mới nắm được các kỹ thuật này và khai thác triệt để khả năng giải toả căng thẳng của mình .

32. And you can harness excess energy and turn it into these massive nuclear blasts.

Và cậu có thể sử dụng năng lượng dư thừa Và biến nó thành những vụ nổ hạt nhân cực mạnh.

33. Through my work, I've been trying to find ways to harness and unveil this.

Trong quá trình làm việc, tôi luôn tìm cách khai thác và hé mở nó.

34. Should discarded scraps of pottery question the wisdom of their maker?

Những mảnh bình gốm vụn bị vứt bỏ có nên chất vấn sự khôn ngoan của người nặn ra chúng không?

35. He was the son of a window glass maker, Simon Schott.

Ông là con của Simon Schott, một thợ làm kính cửa sổ.

36. The greatest sword master and sword maker in Fire Nation history.

thầy là bậc thầy kiếm thuật và rèn kiếm giỏi nhất lịch sử Hỏa Quốc.

37. Do you remember how scared you were of the popcorn maker?

Em còn nhớ mình sợ cái máy làm bỏng ngô thế nào không?

38. The harness -- a nice idea but it didn't really work, as you'll see now.

Bộ khung hãm, đó là ý tưởng hay nhưng chưa thành công lắm, như bạn đang thấy.

39. And I'm here to advise a stone maker on his headstone.

Giờ ta tới đây để làm lại bia mộ cho nó.

40. By extrapolation, it is suggested that a person may harness this unused potential and increase intelligence.

Bằng phép ngoại suy, có gợi ý cho rằng, một người có thể khai thác tiềm năng chưa sử dụng này và tăng cường trí thông minh.

41. In what way has our Maker seen fit to lead us?

Đấng Tạo Hóa chọn cách nào để hướng dẫn chúng ta?

42. When she wears the harness, she is on the job —disciplined, responsible, staying by my side.

Khi đeo dây, nó sẵn sàng làm việc—theo kỷ luật, ý thức trách nhiệm và kề cạnh bên tôi.

43. And there's a loaf in the new bread maker I won't eat.

Và có 1 ổ bánh mỳ tớ trong lò vi sóng nhưng tớ sẽ không ăn.

44. Your last chance to cleanse your soul before you meet your maker.

Cơ hội cuối cùng cho ông rửa sạch linh hồn trước khi đi gặp tổ tiên.

45. The Finnish harness racing bylaws allow Finnhorses to be raced from ages 3 to 16.

Các khai thác văn bản dưới luật đua Phần Lan cho phép Ngựa Phần Lan để được thoát khỏi độ tuổi từ 3 đến 16.

46. A cosmetics maker is required to report injuries caused by its products .

Nhà sản xuất mỹ phẩm đòi hỏi phải báo cáo lại những tổn thương do sản phẩm của mình gây ra .

47. The One who formed the earth, its Maker who firmly established it,+

Đấng dựng nên trái đất, Đấng Sáng Tạo đã lập nó bền vững,+

48. “The Maker of heaven and earth” is willing to hear our prayers

“Đấng dựng nên trời đất” sẵn sàng nghe lời cầu nguyện của chúng ta

49. These articles discuss Bible principles that show how people can harness their habits for their benefit.

Bài này thảo luận các nguyên tắc Kinh Thánh cho thấy cách người ta có thể kiểm soát thói quen nhằm mang lại lợi ích cho họ.

50. They are an elegant high stepping breed of carriage horse that is popular for showing in harness events.

Chúng là một con ngựa có bước chân cao cao thanh lịch trong số các giống ngựa vận chuyển được phổ biến để được cho trình diễn trong các sự kiện khai thác.

51. One of the keys to asserting control and directing a horse is a harness and bit.

Một phần cần thiết của việc điều khiển và hướng dẫn một con ngựa là một bộ yên cương và hàm thiếc ngựa.

52. The North Swedish Horse is one of the few cold-blood breeds used in harness racing.

Ngựa Bắc Thụy Điển là một trong số ít giống chó máu lạnh được sử dụng trong đua xe ngưa kéo.

53. I met Andrew at one of our community meetings putting together Maker Faire.

Tôi gặp Andrew ở 1 buổi gặp mặt cộng đồng tổ chứng chung Hội chợ Nhà chế tạo

54. A PRECISION watch inspires admiration for the skill and talent of its maker.

Cái đồng hồ tinh xảo làm ta thán phục sự khéo léo và tài năng của người làm ra nó.

55. Shope wields the purple battle ball, which allows her to harness natural forces like water and electricity.

Jennifer cầm bóng chiến tím, cho phép cô để khai thác các lực lượng tự nhiên như nước và điện.

56. Like granitas and other ices, sorbet can be made without an ice cream maker.

Giống như các granita (một loại đá bào hương vị trái cây thanh mát xuất xứ từ Ý) và các loại đá khác, sorbet có thể được sản xuất mà không cần một máy làm kem (maker).

57. It is also the world's second-largest semiconductor maker by 2011 revenues (after Intel).

Đây cũng là nhà sản xuất chất bán dẫn lớn thứ hai thế giới vào năm 2011 (sau Intel).

58. Samsung acquired 7.4% of Gorilla Glass maker Corning, signing a long-term supply deal.

Samsung mua lại 7,4% nhà sản xuất Gorilla Glass Corning, ký hợp đồng cung cấp dài hạn.

59. When they saw her harness, some thought that she was a vicious animal that needed to be restrained.

Khi họ thấy những dây đeo trên mình chó (dùng để dẫn đường người mù), một số người nghĩ rằng nó là chó dữ và cần phải bị kiềm lại.

60. He purchased stallions suitable for all-purpose work in agriculture and in harness, as well as for breeding cavalry mounts.

Ông mua Ngựa đực giống phù hợp cho công việc của tất cả các mục đích trong nông nghiệp và khai thác, cũng như đối với chăn nuôi gắn kết kỵ binh.

61. How did you detect that noise from afar and target its maker with such precision?

Làm thế nào bạn có thể nghe âm thanh từ xa và xác định chính xác mục tiêu?

62. When a character is defeated the hand of The Maker appears and draws additional enemies.

Khi một nhân vật bị đánh bại thì bàn tay của họa sĩ gọi là The Maker sẽ xuất hiện và vẽ thêm kẻ thù.

63. Taiw an-based phone maker HTC rose 4.1% , while South Korea 's Samsung Electronics gained 3.2% .

Nhà sản xuất điện thoại Đài Loan HTC tăng 4.1% và Công ty điện máy Hàn Quốc Samsung tăng 3.2%

64. The fact that the knife was misused in no way disproves the existence of its maker.

Sự kiện con dao bị sử dụng sai mục đích chắc chắn không thể phủ định sự hiện hữu của người làm ra nó.

65. In 2014 a chihuahua born without front legs was fitted with a harness and wheels created with a 3D printer.

Trong năm 2014 một chihuahua sinh ra không có chân phía trước được trang bị với một dây nịt và bánh xe tạo ra với một máy in 3D.

66. She's a musical instrument maker, and she does a lot of wood carving for a living.

Cô ấy là người chế tác nhạc cụ và cô chạm khắc gỗ khá nhiều trong công việc.

67. The stud book evaluation board considers the performance of horses in their desired discipline: riding, driving, harness racing, or workhorse events.

Các hội đồng đánh giá cuốn sách stud xem xét hiệu suất của ngựa trong kỷ luật của họ mong muốn: cưỡi, lái xe, đua khai thác, hoặc các sự kiện ngựa làm việc.

68. Soy milk makers work similarly to a combination between a home blender and an automatic coffee maker.

Một máy làm sữa đậu nành hoạt động giống như một sự kết hợp giữa máy xay sinh tố và máy pha cà phê tự động.

69. Gustav ousted Jews from the organization and disbanded the board, establishing himself as the sole-decision maker.

Gustav hất cẳng người Do Thái khỏi tổ chức và giải tán hội đồng quản trị, tự mình trở thành người ra quyết định duy nhất.

70. The Maker of lavender is the One who provided the plant as a gift to our senses.”

Chính Đấng Tạo Hóa đã tạo ra oải hương thảo để làm món quà cho các giác quan của chúng ta”.

71. During the 16th century, inflation and an increased demand for harness and cavalry horses drove the price of horses extremely high.

Trong thế kỷ 16, lạm phát và nhu cầu tăng lên đối với khai thác và kỵ binh ngựa lái giá của ngựa rất cao.

72. Usually, the same rope is used for both breasts so that the rope harness is automatically held together at the front.

Thông thường, cùng một sợi dây được sử dụng cho cả hai vú để phần dây nịt được giữ cố định ở phía trước.

73. And just like with the Doll Maker, prison officials worked overtime to keep the lid on the escape.

Và có vẻ như là cùng với Doll Maker, những người cai ngục đã phải làm việc thêm giờ để giữ không cho kẻ khác trốn thoát.

74. The doll maker felt that this idea was certainly unique and took it on as a creative challenge .

Người làm búp bê dĩ nhiên cảm thấy ý tưởng này độc đáo và nhận nó như một thách thức sáng tạo .

75. To create their destructive blast, these weapons harness the power of nuclear fission– in which an atom’s nucleus is split in two.

Để tạo ra vụ nổ cực mạnh, những vũ khí này sử dụng năng lượng phân hạch hạt nhân, trong đó, một hạt nhân nguyên tử được phân tách ra làm hai.

76. The Avengers become divided over how to approach Loki and the revelation that S.H.I.E.L.D. plans to harness the Tesseract to develop weapons.

Nhóm siêu anh hùng trở nên chia rẽ sau lời nói của Loki và việc phát hiện ra tổ chức S.H.I.E.L.D lên kế hoạch khai thác khối Tesseract để sản xuất vũ khí.

77. Once the shell is complete, a skilled drum maker transforms the wooden skeleton into a unique musical instrument.

Khi đục xong phần thân, người làm trống khéo léo biến nó từ một khuôn gỗ rỗng thành một loại nhạc cụ độc đáo.

78. Last time the Doll Maker was active in Starling City, he ramped up to one kill every three days.

Trong thời gian Doll Maker hoạt động mạnh trong Starling City, 3 ngày hắn giết một người.

79. Raku ware tea bowls originated from Rikyū having the tile maker named Raku Chōjirō create tea bowls for him.

Bát uống trà bằng gốm raku có nguồn gốc từ việc Rikyū có người sản xuất gạch của dòng họ Raku mang tên Chōjirō chuyên tạo ra những chiếc bát uống trà cho ông.

80. The animal still bore the marks that had been made by a heavy work harness, evidence to the hard life he had led.

Con vật vẫn còn mang những dấu vết do bộ yên cương nặng nề gây ra, bằng chứng về cuộc đời gian khổ mà nó đã sống.